Donka Todorova toivoo hyvää asiakkailleen – ja parempaa tulevaisuutta lapsenlapsilleen.
Olen 60 vuotta vanha ja tulen Bulgariasta, pienestä kylästä Varnan ulkopuolelta. Minulla on vieläkin siellä pieni talo, jossa asuu perhettäni. Käyn heidän luonaan pari kertaa vuodessa, käytännössä aina kun minulla on vain hieman rahaa matkaan.
Tulin Suomeen ensimmäistä kertaa seitsemän vuotta sitten. Alun perin tulimme tänne hakemaan töitä ja hoitoa pojalleni. Hänellä on paha epilepsia, emmekä päässeet Bulgariassa kunnolliseen lääkäriin.
Se oli ensimmäinen ja viimeinen kerta kun muutan uuteen maahan. En tykännyt alussa yhtään ulkomailla olemisesta. Olin kaikkialla muukalainen, en tiennyt mistään mitään, olimme köyhiä, asunnottomia ja ulkona oli aina kylmä. Sitten eräs vanha nainen näki, että olemme vaikeassa tilanteessa, otti meidät kotiinsa asumaan. Siitä elämä alkoi etenemään.
Sittemmin olemme löytäneet paikkamme. Meillä on Kivistössä koti, mieheni käy töissä rakennuksilla ja minä hoidan kotia. Muun ajan myyn lehteä.
Minulla on kolme lasta ja yhteensä seitsemän lastenlasta. Suurin osa heistä asuu Bulgariassa. Vain yksi käy täällä Suomessa. Hänkin myy Isoa Numeroa rahan ja tulojen takia.
Ne päivät, kun voin viettää aikaa lapsenlapsieni kanssa, ovat elämäni parhaimpia hetkiä.
Lapset ja lapsenlapset ovat minulle kaikki elämässä. Ne päivät, kun voin viettää aikaa lapsenlapsieni kanssa, ovat elämäni parhaimpia hetkiä. Odotan aina kovasti matkaa Bulgariaan ja niitä päiviä, kun pääsen heidän luokseen.
Haluaisin ennen kaikkea, että lapsenlapsillani olisi parempi elämä, että he kävisivät koulunsa kunnolla ja oppisivat lukemaan hyvin. Minulla ei nuorempana ollut siihen hyviä mahdollisuuksia. Äitini sairastui pahasti, kun olin nuori ja minun piti jäädä kotiin hoitamaan sisaruksiani. Siksi koulunkäyntini jäi kesken. Mieheni osaa lukea paremmin ja auttaa minua arkipäiväisissä asioissa.
Mieheni on hyvä mies. Emme menneet naimisiin rakkauden takia, vaan vanhempamme sopivat asian keskenään. Hän oli silloin asepalveluksessa, ja jouduimme odottamaan melkein vuoden ennen kuin hän pääsi sieltä pois. Nyt meillä on jo monta vuosikymmentä liittoa takana.
Minulla on hyvä myyntipaikka Helsingin keskustassa ja monta asiakasta, jotka ovat mukavia ja eivät aina ota koko vaihtorahaa takaisin. Sellainen ilahduttaa ja auttaa paljon. Toivotan asiakkailleni terveyttä ja toivoa paremmasta huomisesta.
Olen luonteeltani ujo. Puhuminen on minulle kauhean vaikeaa. Siksi en ole oppinut suomeakaan kauhean paljon. Joskus minulla on myös bulgarialaisia asiakkaita, mutta silloinkin minua ujostuttaa niin paljon etten saa sanottua edes kiitosta kun asiakas ostaa lehden.
Ennen kaikkea haluaisin enemmän rahaa. Se vaikuttaa niin paljon arkeen – siihen mitä voin tehdä ja tarjota perheelleni – että en halua mitään muuta maailmassa.”
Teksti ja kuva Janne Hukka
Tämä on näytejuttu huhtikuun 2025 Isosta Numerosta. Osta lehti kadulta ja tue myyjää. Lehden hinta on nyt 15 euroa, josta puolet on edelleen myyjän tuloa. Ison Numeron voi myös tilata.
Iso Numero on kaduilla myytävä aikakauslehti, joka tarjoaa vähävaraisille mahdollisuuksia toimeentulonsa parantamiseen. Lehteä myyvien ihmisten on usein vaikea tai mahdotonta löytää töitä muualta. Myyjä pitää itsellään puolet kansihinnasta. 14 vuoden aikana Ison Numeron myyjät ovat ansainneet työllään yli 2 miljoonaa euroa tuloja.
